新企画！ ヴェーダ原典読解トライアル
2019年10月27日
突然ですが、リグ・ヴェーダのある詩節の原文を用意いたしました。選考基準は、辻直四郎先生著「リグ・ヴェーダ讃歌」から、まず辻先生の訳をざっと読んで原典の難易度を推測しつつ、選んでみました。辻先生の著では「スーリア（太陽神）の歌」と題されています。
まずは、私自身も読解できるレベルなのか、試訳してみました（その結果、かなり難解なレベルだと判明した）。
これを、意欲のある方はぜひ読解に挑戦してみてください。文法参考書やインターネットなど、何を参考にしてもかまいません。一語も進まない場合は――その可能性は非常に高いと思われますので――辻直四郎先生著「リグ・ヴェーダ讃歌」を買うか図書館で借りて、それを手掛かりにしてください。
いずれ、自分自身で訳したものもここに公開する予定です。また、より取り組みやすいように、もう少し短い詩節も探して追加するかもしれません。よろしくお願いします。